Manga, Ties and Bonds

© Waka Hirako

My Broken Mariko My Broken Mariko

HIRAKO Waka

Premio al Mejor Artista Novel del 24.º Japan Media Arts Festival
Editorial: Kadokawa Corporation
Fecha de publicación: 2020
Tomos: 1 (finalizado)
Copyright: Waka Hirako

Edición española: Milky Way Ediciones

Comentario del director

Mariko, una joven de 26 años, se quita la vida tirándose al vacío desde el balcón tras tomarse una sobredosis de pastillas de dormir… Su amiga Shiino recibe la horrenda noticia mientras se está tomando un ramen y su reacción es de absoluta incredulidad. Su voluntad la lleva a querer despedirse, de la forma que sea, de su íntima amiga, que a su vez tuvo una relación muy complicada con su padre –una relación muy tóxica que, de hecho, con toda probabilidad, fue lo que la llevó a tomar la drástica decisión de quitarse la vida. Cuando cae en la cuenta de que Mariko no podrá tener un funeral decente, Shiino siente la imperiosa necesidad de robar la urna con sus cenizas y huir con ella.

La tristeza que Shiino siente por la muerte de su especialísima amiga impregna la obra en pleno, y el lector acaba irremediablemente arrastrado a acompañarla en su patético viaje, en el que ella tratará de despedirse como es debido de la desgraciada Mariko. Esta impactante historia provoca que el lector acabe reflexionando sobre los vínculos humanos de la amistad y el amor, pero también ilustra con increíble crudeza la terrible realidad de la violencia doméstica y el abuso en el seno familiar que, tristemente, está presente en miles y miles de hogares de todo el mundo.

My Broken Mariko (1 tomo, finalizado) está disponible en español de la mano de Milky Way Ediciones.

Autoría de la obra

© Waka Hirako

HIRAKO Waka

Tras conseguir el premio Step Up en los Grandes Premios MF Comic, debuta profesionalmente con la historia corta YISKA (publicada digitalmente en COMIC BRIDGE). Con su primer tomo publicado, My Broken Mariko, recibe el galardón a la Mejor Artista Novel en el 24.º Japan Media Arts Festival.

Exposición de planchas seleccionadas

© Waka Hirako
Página 1

Ilustración a color para My Broken Mariko.

© Waka Hirako
Página 9

En el instituto, Mariko sufría evidente maltrato por parte de su padre.

© Waka Hirako
Página 23

Shiino no puede resistir el impulso de lanzarse a por la urna con las cenizas de Mariko.

Traducción:
1. ¡¿Eh?! 2. Croooaaash

© Waka Hirako
Página 35

La pérdida de su íntima amiga es insoportable.

Traducción:
1. Blop... Blop... 2. Aaafh. 3 ¡Aaafh! 4. ¡Arf! 5. ¡Agh! 6. ¡Afh! 7. ¡Agh...!

© Waka Hirako
Página 70

Cuando cae dormida durante su viaje, Shiino sueña con Mariko cuando era niña.

© Waka Hirako
Página 135

Durante su corta y trágica vida, Mariko dependió mucho de Shiino y buscó constantemente su ayuda.

Traducción:
1. So... 2. ...Co... 3. ...Rro... 4. Shii... 5. ¡Ayúdameee!