© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
Sunny Sunny
Premio a la Excelencia de la División Manga del 20.º Japan Media Arts Festival
Editorial: Shogakukan Inc.
Tomo 1 publicado en 2011
Tomos: 6 (finalizado)
Copyright: © Taiyo Matsumoto／Shogakukan Inc.
Edición española: ECC (El Catálogo del Cómic S.L., S.L.)
Autoría de la obra
© Taiyo Matsumoto
MATSUMOTO Taiyo
Nacido en Tokio en el año 1967. En 1987 consigue una mención especial en la edición otoñal de los premios Shiki (Cuatro Estaciones) con STRAIGHT, que en 1988 se convierte en su primera obra serializada, concretamente en la revista Morning de Kodansha. Sus obras más representativas son Tekkon Kinkreet, Ping Pong, Takemitsu Zamurái (guion de EIFUKU Issei) y Sunny, entre otras. Entre los principales premios que ha recibido a lo largo de su carrera destacan, por ejemplo, el 15º Premio Cultural de Manga TEZUKA Osamu por Takemitsu Zamurái y el 6º Premio Manga de Shogakukan por Sunny.
Web oficial de Shogakukan
Web oficial de VIZ MEDIA LLC
Web oficial de ECC
Exposición de planchas seleccionadas
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
Esta ilustración muestra los principales personajes de la obra. Por supuesto, el Nissan Sunny 1200 abandonado en el que los niños suelen jugar, y que da a la obra su título, tiene un papel protagonista.
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
Cuando Sei llega al hogar de acogida infantil Casa de los niños de las estrellas, se siente muy inseguro de sí mismo. Está enfadado, se siente solo, no quiere integrarse y anhela volver con sus padres.
Traducción:
1. Mira, es un chico. 2. Qué gafas tan enormes. 3. Tiene cara de empollón. 4. O no… Podría ser todo lo contrario. 5. ¡Como Nobita Nobi, ¿verdad?! 6. ¡No digas eso, Kenji! 7. Pero qué pesados sois. 8. Chist 9. Chist 10. ¿A qué viene tanto chistar, eh, Adachi? 11. Que no somos perros. 12. Kenji...
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
A medida que pasa el tiempo, Sei se empieza a sentir en casa y, cuando llega un nuevo niño, se ve reflejado en él hace no tanto tiempo. Intenta convertirse en su mentor y le muestra el Sunny.
Traducción:
1. Cuando están tristes, todos vienen aquí. 2. ¿Tú también, Sei? 3. Sí. 4. Cuando vine a la casa, yo también lloraba siempre aquí. 5. Pero, aunque estés triste, poco a poco te vas acostumbrando.
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
Esta impactante página muestra la soledad de un niño que va a visitar un par de días a su madre, caminando en un anodino párking hacia ella desde el coche de la casa de acogida.
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
Kiiko se siente muy contenta y agradecida con el hogar de acogida infantil Casa de los niños de las estrellas cuando se entera de que finalmente va a ser adoptada. Por supuesto, celebran una fiesta en su honor.
Traducción:
1. Yo… Yo… 2. ¡Gracias! 3. Uuuh… 4. ¡Un aplauso! 5. Plas plas 6. Plas plas plas 7. Plas plas plas
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
El Sunny es donde todos los sueños y esperanzas se hacen realidad, incluso los más alocados. De vez en cuando, el cool y “duro de pelar” Haruo da rienda suelta a su imaginación.
Traducción:
1. ¡Enemigo descubierto por detrás a estribor! 2. ¡Aaaah! 3. ¡Pam, pam! 4. Zzz. 5. Zzz. 6. ¡Maldita sea! ¡Nos siguen por detrás! 7. ¡Si no hacemos algo, nos bloquearán el paso!
Comentario del director
Esta obra firmada por el influyente autor MATSUMOTO Taiyo es, en muchos aspectos, autobiográfica. Sunny cuenta la historia de un grupo de niños que son o bien huérfanos o bien han sido, en mayor o menor grado, abandonados (voluntariamente o no) por sus padres y que viven en una casa de acogida en el área de Kansai (Osaka y alrededores); una situación muy similar a la que el propio autor vivió en su infancia.
La historia se focaliza en los puntos de vista de los niños, de varias edades, y desarrolla ante el lector su día a día, sus esperanzas, sueños y miedos, así como sus amistades, sentimientos de soledad y deseos de ser finalmente adoptados o de volver con sus familias.
Muchas historias protagonizadas por niños explican sus realidades desde el punto de vista de los adultos que los rodean, lo que agrega irremediablemente a este tipo de obras cierto “sesgo adulto”. Aquí, sin embargo, el genio del manga MATSUMOTO Taiyo muestra el mundo alrededor de los desamparados niños a través de sus propios ojos y con una poderosa carga de pathos. Con la ayuda de su evocativo y onírico estilo de dibujo –muy influenciado por la historieta franco-belga–, el lector llega a experimentar una gran variedad de emociones.
Sunny (16 tomos, finalizado) está disponible en español de la mano de ECC Cómics.