フェスティバル概要
毎年スペイン・バルセロナで開催される「マンガバルセロナ」は、マンガを通して日本の文化を紹介するスペイン最大のマンガフェスティバルです。会場内ではマンガやDVD、グッズの販売、アニソンライブ、コスプレの他、着付け、華道、書道、囲碁、将棋、チャンバラ、日本食屋台、クッキングスクール、日本語教室など様々な日本文化が紹介されています。
第28回目となる今年は、会期を10月末から12月上旬へ、また、会場をフィラ バルセロナ グラン ヴィアに変え、さらに規模を拡大しての開催となります。
第28回マンガバルセロナ
日程: 2022年12月8日(木)~11日(日)
場所: フィラ バルセロナ グラン ヴィア(スペイン・バルセロナ)
公式サイト:https://www.manga-barcelona.com/en/home.cfm(英語)
文化庁メディア芸術祭による出展企画
世界的なパンデミックの影響により、文化庁メディア芸術祭海外展開事業では、過去2年間はオンラインのみでの参加でしたが、今年は3年ぶりに現地にて出展いたします。
第25回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞の『ダーウィン事変』(うめざわしゅん/講談社)の作品展示のほか、うめざわ先生によるマスタークラス、Q&Aセッション等を実施いたします。
主催:文化庁
企画アドバイザー:マルク・ベルナベ(翻訳家、通訳、マンガ研究家)
出展作品
『ダーウィン事変』うめざわしゅん
©Shun Umezawa / KODANSHA LTD.
作品名/出版社 『ダーウィン事変』/講談社 作家名 うめざわしゅん JMAF受賞タイトル 第25回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞 関連リンク クリエイターズファイル/うめざわしゅん
イベント
Q&Aセッション
登壇者 うめざわしゅん ※オンライン登壇 モデレーター マルク・ベルナベ(翻訳家、通訳、マンガ研究家) 開催日時 12月10日(土)11:00 – 12:00(CET)
マスタークラス
登壇者 うめざわしゅん ※オンライン登壇
Santi CASAS(マンガ家/講師)モデレーター マルク・ベルナベ(翻訳家、通訳、マンガ研究家) 開催日時 12月11日(日)12:30 – 13:30(CET)
プログラム上映
「第25回文化庁メディア芸術祭受賞作品集」
第25 回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門とエンターテインメント部門の受賞作品及び審査委員会推薦作品から時代を映し出す9 作品を収録した上映プログラムです。
上映日時 12月9日(金)13:00‐14:00(CET) 会場 Auditorium 関連ページ 上映プログラム「第25回文化庁メディア芸術祭受賞作品集」
「メディア芸術祭受賞作品 幸洋子特集」
第19 回、第23 回文化庁メディア芸術祭受賞作家、幸洋子さんの作品9 作品を収録した上映プログラムです。
キューレーター:沓名 健一(アニメーター、アニメーション監督、大学講師)
上映日時 12月11日(日)14:15‐15:30(CET) 会場 Auditorium 関連ページ 上映プログラム「メディア芸術祭受賞作品 幸洋子特集」
出展報告
「第28回マンガバルセロナ」は、12月8日から11日の4日間にわたり、スペイン・バルセロナの新会場、「フィラ バルセロナ グラン ヴィア」にて開催されました。広大な会場で規模を拡大しての開催となった今年は、過去最多の来場者数を更新し、大盛況のうちに終了しました。
文化庁メディア芸術海外展開事業では、第25回文化庁メディア芸術祭マンガ部門にて優秀賞を受賞した『ダーウィン事変』(うめざわしゅん/講談社)の作品展示のほか、うめざわ先生によるマスタークラス、Q&Aセッションを実施いたしました。
アーティストコメント
うめざわしゅん今回は残念ながらオンラインでの参加となりましたが、マンガバルセロナにご招待頂きスペインの皆さんとのやりとりを楽しむことができました。
日本の取材では聞かれないような意外な質問がきたりして面白かったです。
マスタークラスの講座では『ヒトでもサルでもわかるヒューマンジーの描き方』という人を食ったタイトルで一席ぶたせて頂きました。
不慣れなことで不安でしたが現地では皆さん楽しんで貰えていたようで嬉しかったです。
機会があれば次はぜひ直接バルセロナへ行って楽しみたいですね。
参加して頂いたスペインの読者の皆さんありがとうございました!<第28回 マンガバルセロナ>
来場者: 163,000人 ※過去最多(2019年:150,000人)
出展者数: 218メディア芸術海外展開事業実施内容
(1) 作品展示:
『ダーウィン事変』(うめざわしゅん/講談社)のパネルを展示。場所が会場の中心だったため、行き交う人々が足を止めて熱心にパネルを鑑賞していました。また、その裏面に作品画像のフォトコールを設置したところ、常に人が集まる人気のフォトスポットとなっていました。作品名:『ダーウィン事変』/講談社(第25回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞)
作家名:うめざわしゅん
展示場所:Activities Area(2) イベント実施
『ダーウィン事変』の作者、うめざわしゅん先生に日本からオンラインでご登壇いただき、現地の会場と繋いで2つのイベントを実施しました。
Q&Aセッションでは、熱心なファンから多くの質問が飛び交い、また、マスタークラスでは、うめざわ先生がライブドローイングをしながら『ダーウィン事変』の制作に関するトークをしていただき、どちらのイベントも来場者が真剣に耳を傾け、心から楽しんでいる様子が印象的でした。■ Q&Aセッション
登壇者 うめざわしゅん(『ダーウィン事変』作者)
※オンライン登壇モデレーター マルク・ベルナベ(翻訳家、通訳、マンガ研究家) 開催日時 12月10日(土)11:00 – 12:00(CET) 会場 Sala Manga Academy(会場内) 参加人数 20人 YouTube URL https://www.youtube.com/watch?v=4xx6JosnN2E
※日本語/スペイン語
■ Masterclass
登壇者 うめざわしゅん(『ダーウィン事変』作者)
※オンライン登壇
サンティ・カサス(マンガ家/講師)モデレーター マルク・ベルナベ(翻訳家、通訳、マンガ研究家) 開催日時 12月11日(日)12:30 – 13:30(CET) 会場 Sala Manga Academy(会場内) 参加人数 50人 YouTube URL https://www.youtube.com/watch?v=0qCCQbAy1sg
※日本語/スペイン語
(3) JMAFプログラム上映
■「第25回文化庁メディア芸術祭受賞作品集」
・上映日時:12月9日(金)13:00‐14:00(CET)
・会 場:Auditorium
・来場者数:約40人■「メディア芸術祭受賞作品 幸洋子特集」
・上映日時:12月11日(日)14:15‐15:30(CET)
・会 場:Auditorium
・来場者数:約20人フェスティバルの様子