© Chica Umino, HAKUSENSHA
©︎ Marco Kohinata / Mina Sakurai / Shogakukan
© SATORU NODA / SHUEISHA
© Waka Hirako
YAKUSOKU NO NEVERLAND © 2016 by Kaiu Shirai,Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.
© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
© Akiko HIGASHIMURA / SHUEISHA

MANGA, TIES AND BONDS

en asociación con Manga Barcelona

29 Oct. – 1 Nov. 2021

Temática de la exposición

MANGA, TIES AND BONDS

Selección de mangas galardonados en el Japan Media Arts Festival

En esta exposición seleccionamos y presentamos destacadas obras de manga que presentan profundas conexiones con los vínculos y las emociones humanas. Los cómics pueden ofrecer entretenimiento pero también motivación, emoción e incluso, según el caso, pueden resultar determinantes en la vida de una persona.

Marc BERNABÉ Director, División de promoción internacional de manga del Japan Media Arts Festival

Horarios

Sábado, 30 de octubre de 2021
Encuentro con KOHINATA Marco
11:00 – 12:00 (CEST)
18:00 – 19:00 (JST)
Domingo, 31 de octubre de 2021
Mesa redonda sobre The Promised Neverland
11:00 – 12:00 (CET)
19:00 – 20:00 (JST)
Lunes, 1 de noviembre de 2021
Entrevista con HIRAKO Waka
11:00 – 11:40 (CET)
19:00 – 19:40 (JST)
Jueves, 2 de diciembre de 2021
Mesa redonda sobre El león de marzo
19:00 – 20:00 (CET)
27:00 – 28:00 (JST)

Especial

Una conmovedora historia sobre un joven prodigio del shogi, tímido y solitario, que descubre la calidez humana y los vínculos familiares.

© Chica Umino, HAKUSENSHA

El león de marzo Sangatsu no Lion

UMINO Chica

Gran Premio de la División Manga del 24.º Japan Media Arts Festival

El león de marzo es una historia sobre un solitario niño prodigio del shogi que descubre la calidez familiar cuando conoce a las dulces hermanas KAWAMOTO.

Exposición

Seis galardonadas obras de manga con fuerte énfasis en los vínculos y emociones humanas.

© Marco Kohinata / Mina Sakurai / Shogakukan
Hei no naka no biyoshitsu (The Depth of the Sky)

KOHINATA Marco
SAKURAI Mina (Historia original)

Premio a la Excelencia del 24.º Japan Media Arts Festival

El salón de belleza Aozora (Cielo Azul), situado en una cárcel, está abierto al público para que internas como KOMATSUBARA Haru puedan aprender un oficio.

© NODA Satoru / Shueisha
Golden Kamuy Golden Kamuy

NODA Satoru

Premio a la Excelencia del 24.º Japan Media Arts Festival

El soldado veterano SUGIMOTO conoce una joven aynu llamada Asirpa; el encuentro marcará el inicio de una gran historia de amistad, camaradería y trepidantes aventuras en la inhóspita Hokkaido.

© Waka Hirako
My Broken Mariko My Broken Mariko

HIRAKO Waka

Premio al Mejor Artista Novel del 24.º Japan Media Arts Festival

Mariko, una joven de 26 años, se quita la vida tirándose por el balcón tras una sobredosis de pastillas de dormir. Su íntima amiga Shiino siente la imperiosa necesidad de robar la urna con sus cenizas y huir con ella.

YAKUSOKU NO NEVERLAND © 2016 by Kaiu Shirai,Posuka Demizu / SHUEISHA Inc.
The Promised Neverland Yakusoku no Neverland

SHIRAI Kaiu (Guion)
DEMIZU Posuka (Dibujo)

Selección del Jurado de la División Manga del 21.º Japan Media Arts Festival

La acción se sitúa en un orfanato aparentemente bucólico y tranquilo en el que numerosos niños viven bajo la cariñosa ala protectora de la hermana Isabella. Pero... ¡Ahí se oculta un secreto muy oscuro!

© Taiyo Matsumoto / Shogakukan Inc.
Sunny Sunny

MATSUMOTO Taiyo

Premio a la Excelencia de la División Manga del 20.º Japan Media Arts Festival

Una historia conmovedora sobre varios niños, huérfanos o abandonados por sus padres, que viven en una casa de acogida. Este manga está basado en las experiencias autobiográficas del influyente autor MATSUMOTO Taiyo.

© Akiko HIGASHIMURA / SHUEISHA
Kakukaku shikajika (Blank Canvas: My So-Called Artist’s Journey)

HIGASHIMURA Akiko

Gran Premio de la División Manga del 19.º Japan Media Arts Festival

Una cautivadora y emocionante historia basada en la relación entre un profesor de Bellas Artes y su estudiante. Si quieres mejorar, no cabe más opción que: “¡Dibuja!”

Eventos online

Eventos online con autores y expertos organizados exclusivamente para esta exposición.

Encuentro con KOHINATA Marco

Sábado, 30 de octubre de 2021
11:00 – 12:00 (CEST) / 18:00 – 19:00 (JST)

Con su delicado dibujo y su precisa puesta en escena, KOHINATA-sensei adapta con gran tino la novela original de SAKURA Mina The Depth of the Sky. KOHINATA-sensei contestará EN VIVO a las preguntas del público asistente al Manga Barcelona.

Mesa redonda sobre The Promised Neverland

Domingo, 31 de octubre de 2021
11:00 – 12:00 (CET) / 19:00 – 20:00 (JST)

The Promised Neverland es uno de los mayores éxitos de la escena del shonen manga de los últimos años y su publicación en España ha concluido recientemente con un total de 20 tomos. En esta mesa redonda tendremos a la editora en España de esta obra, a un gran conocedor de la escena manga y a una autora de manga intercambiando sus impresiones sobre este megahit del manga de intriga.

© Waka Hirako

Entrevista con HIRAKO Waka

Lunes, 1 de noviembre de 2021
11:00 – 11:40 (CET) / 19:00 – 19:40 (JST)

Entrevista exclusiva con HIRAKO Waka, creadora de My Broken Mariko, uno de los mangas más impactantes de los últimos años y ganadora del Premio al Mejor Artista Novel en la división de Manga del 24.º Japan Media Arts Festival. Hirako-sensei dibuja varias ilustraciones expresamente para esta entrevista.

Mesa redonda sobre El león de marzo

Jueves, 2 de diciembre de 2021
19:00 – 20:00 (CET) / 27:00 – 28:00 (JST)

Galardonada con cuatro de los premios más importantes de la escena del manga, entre los que se encuentra el Gran Premio del Japan Media Arts Festival, El león de marzo es una delicada obra maestra del cómic japonés. En esta mesa redonda, una mangaka, una editora y un crítico y experto en manga nos hablarán sobre las sensaciones que ha despertado en ellos esta conmovedora historia sobre un joven prodigio del shogi, tímido y solitario, que descubre la calidez humana y los vínculos familiares.

Créditos

Director:
Marc BERNABÉ
Organización:
Agencia para Asuntos Culturales, Gobierno de Japón
Administración del proyecto:
Visual Industry Promotion Organization
Agradecimientos especiales:
Hakusensha Inc., Kadokawa Corporation, Shogakukan Inc., Shueisha Inc., Denpa, LLC., ECC Cómics, , Milky Way Ediciones, Norma Editorial, Seven Seas Entertainment, Viz Media, Yen Press.
Traducción:
Marc BERNABÉ
Traducción al inglés de los mangas:
Zack DAVISSON (The Depth in the Sky)
Traducción al español de los mangas:
Marc BERNABÉ, DARUMA Serveis Lingüístics (The Depth in the Sky, Blank Canvas).
Dirección artística del grafismo en movimiento:
AKABANE Kyo, OKAZAKI Tomoe (glow)
Diseño del grafismo en movimiento:
ITO Shoko (glow)
Programación web:
OHFUSA Yuma (glow)
Producción en el evento:
Manga Barcelona
Producción de vídeo:
TAKAHATA Atsushi (TFO LLC)
Streaming:
KIDOKORO Yuichi (Ca style)